"Before Google, that was how you got [something]." 의 문법 해석을 정확히 설명해드릴게요.
✅ 전체 문장 해석 (의미 추가 포함):
"구글이 나오기 전에는, 사람들이 그렇게 [무언가를] 얻었어."
(※ 보통 이 문장은 과거의 정보 습득 방식 같은 걸 말할 때 쓰입니다. 예: Before Google, that was how you got information.)
🔍 문법 요소 분석:
부분문법 설명
| Before Google | 시간 부사구 → “구글 이전에는” |
| that | 지시사 → 앞 문장의 행동, 방식 등을 가리킴 (“그 방식”) |
| was | be동사의 과거형 → 주어 "that"을 설명 |
| how you got [목적어] | 간접의문문 구조 → "어떻게 네가 ~를 얻었는지" |
🧠 "how you got" 구문 분석:
- how = 어떻게
- you got = 네가 얻었다
- 예: how you got directions → 네가 길을 어떻게 찾았는지
🔁 구조 정리:
Before [시점], that was how + 주어 + 동사 + (목적어)
→ “그 시점 이전에는, 사람들이 그렇게 ~했어.”
💬 예시 응용:
- Before smartphones, that was how you got around.
→ 스마트폰 전에는, 사람들이 그렇게 돌아다녔어. - Before YouTube, that was how you got music.
→ 유튜브 전에는, 그렇게 음악을 얻었지.
"We had a whole, big conversation about it."
✅ 전체 해석:
우리는 그것에 대해 아주 길고 중요한 대화를 나눴어.
(또는: "그 일에 대해 전반적이고 큰 대화를 했어.")
🔍 문법 요소 분석:
부분설명
| We | 주어 → "우리" |
| had | 동사 have의 과거형 → 여기선 "(대화를) 나누다"의 의미 |
| a whole, big conversation | 목적어 구 → "전반적이고 큰 대화" |
| about it | 전치사구 → "그것에 대해" |
📌 어휘 설명:
- had a conversation
→ 대화를 나누다 (have는 이럴 때도 쓰여요: have lunch, have a meeting 등) - whole
→ 전체적인, 빠짐없는
→ 여기선 "전반적으로 깊이 있게"라는 뉘앙스를 더함 - big
→ 단순히 "길이"보다 중요하고 깊이 있는 대화를 의미할 수 있어요 - about it
→ "그것"이 무엇이든, 그 주제를 중심으로 이야기했음을 의미
💬 비슷한 표현:
- "We had a long talk about it."
→ 그것에 대해 긴 대화를 했어. - "We talked a lot about it."
→ 우리는 그것에 대해 많이 이야기했어.
a lifetime of experience
→ 평생 쌓아온 경험, 오랜 경력
🔹 의미:
- 한 사람이 오랜 세월에 걸쳐 축적한 경험
- 양적・질적 깊이를 강조함
🔹 예문:
- "She has a lifetime of experience in medicine."
→ 그녀는 의학 분야에서 평생에 걸친 경험을 가지고 있다. - "Imagine having an intern with a lifetime of experience."
→ 평생의 경험을 가진 인턴이 있다고 상상해봐.
an experience of a lifetime
→ 인생에서 단 한 번 있을 만한 특별한 경험
🔹 의미:
- 매우 특별하고 잊지 못할 경험
- **감정적, 인상적인 ‘하이라이트 경험’**을 뜻함
🔹 예문:
- "Skydiving was an experience of a lifetime."
→ 스카이다이빙은 인생에서 단 한 번 있을 만한 경험이었어. - "This trip to Antarctica is truly the experience of a lifetime."
→ 남극 여행은 정말 인생 최고의 경험이야.
🔁 비교 요약:
표현의미초점예시
| a lifetime of experience | 평생 쌓은 경험 | 오랜 시간의 누적 | "She has a lifetime of experience in finance." |
| an experience of a lifetime | 인생 최고의 경험 | 강렬한 감정/기억 | "This concert was the experience of a lifetime." |
반응형