Happyme 님의 블로그

I literally can't afford a single apartment in all of Brooklyn.는 의미도 강하고 감정이 실린 표현입니다.문법적으로도 아주 자연스럽고, 미국식 영어에서 자주 쓰이는 구조예요.🔍 문법 분석:부분역할해석I주어나는literally부사말 그대로, 진짜로 (강조)can't afford조동사 + 동사감당할 수 없다 (경제적 여유가 없다)a single apartment관사 + 형용사 + 명사단 한 채의 아파트도in all of Brooklyn전치사구브루클린 전체에서 ✅ 전체 해석:"나는 브루클린 전체에서 단 한 채의 아파트도 진짜로 감당할 수 없어."좀 더 자연스럽게는:"브루클린 전체에 내가 살 수 있는 아파트가 단 한 채도 없어.""브루클린에 있는 아파트는 전부 ..

"He gave me the drill." 은 말하는 상황과 문맥에 따라 두 가지로 해석될 수 있어요:✅ 1. 비유적 표현 (관용어)💬 해석:"그가 나에게 (절차나 규칙을) 설명해줬어."또는"그가 나한테 요령/지시 사항/매뉴얼을 알려줬어."📌 이 경우의 "drill" 뜻:the drill = 절차, 매뉴얼, 규칙, 반복 훈련흔히 "You know the drill." = “너 이거 어떻게 하는지 알잖아” 라는 식으로 자주 쓰여요.✅ 예시:"Before we start, let me give you the drill."→ 시작하기 전에 절차 설명해줄게."He gave me the drill on how to deal with angry customers."→ 화난 고객 대처 요령을 알려줬어.✅ 2. 문..

**“I'm a little in love with it.”**의 문법과 의미를 하나씩 해석해드릴게요:✅ 문장 구조 분석부분문법 역할해석I’mI am의 축약형 (주어 + be동사)나는 ~이다a little부사구 (정도를 나타냄)약간, 조금in love with관용구 표현~에 사랑에 빠져 있다it대명사그것 (대화에서 말한 대상 또는 사물) ✅ 전체 해석“I'm a little in love with it.”→ "나는 그것에 약간 사랑에 빠졌어."→ 자연스럽게는:👉 "그거 진짜 좀 마음에 들어."👉 "그거랑 좀 사랑에 빠진 느낌이야."💡 뉘앙스 팁**“a little”**은 "완전히는 아니지만, 감정이 분명히 있다"는 은근한 표현입니다.**“in love with it”**은 사람뿐 아니라 물건, 아이..

"This meeting that she's in just took up, like, two minutes of your time." 는 구어체, 특히 미묘하게 변명하거나 상황을 완화하려는 말투로 사용되는 표현이에요. 문법과 의미를 차근차근 설명해드릴게요.✅ 해석:"그녀가 지금 참여하고 있는 이 회의가 당신 시간을, 그냥 뭐, 2분 정도밖에 안 쓴 거예요."(→ “생각보다 오래 안 걸렸어요”라고 말하는 뉘앙스)🔍 문법 분석:부분설명This meeting주어 → 이 회의that she's in관계절 → 그녀가 지금 참여하고 있는just took up**take up (시간/공간을 차지하다)**의 과거형 → 막 ~를 차지했다like구어체 filler → “~쯤”, “한… 뭐랄까”, 정확하지 않지만 대충 느..

"This meeting that she's in just took up, like, two minutes of your time." 는 구어체, 특히 미묘하게 변명하거나 상황을 완화하려는 말투로 사용되는 표현이에요. 문법과 의미를 차근차근 설명해드릴게요.✅ 해석:"그녀가 지금 참여하고 있는 이 회의가 당신 시간을, 그냥 뭐, 2분 정도밖에 안 쓴 거예요."(→ “생각보다 오래 안 걸렸어요”라고 말하는 뉘앙스)🔍 문법 분석:부분설명This meeting주어 → 이 회의that she's in관계절 → 그녀가 지금 참여하고 있는just took up**take up (시간/공간을 차지하다)**의 과거형 → 막 ~를 차지했다like구어체 filler → “~쯤”, “한… 뭐랄까”, 정확하지 않지만 대충 느..

"described the fit herself"**는 불완전한 문장처럼 보이지만, 어떤 문맥 속에 쓰인 구 조각이라면 자연스럽고 의미가 분명할 수 있습니다.예를 들어, 주어가 앞에 생략되어 있다면 완전한 문장이 될 수 있어요.✅ 가능한 전체 문장 예:"She described the fit herself."→ 그녀가 핏에 대해 직접 설명했어.🔍 문법 분석:구성설명She주어 → 그녀described동사 (과거형) → 설명했다the fit목적어 → 핏 (옷이 몸에 맞는 정도, 착용감)herself강조어 → 직접, 스스로 📌 핵심 표현:describe the fit = 옷의 핏(모양, 착용감, 라인 등)을 설명하다herself = 다른 사람을 거치지 않고 본인이 직접 했다는 강조💬 예시:“Instead..