"This meeting that she's in just took up, like, two minutes of your time." 는 구어체, 특히 미묘하게 변명하거나 상황을 완화하려는 말투로 사용되는 표현이에요. 문법과 의미를 차근차근 설명해드릴게요.
✅ 해석:
"그녀가 지금 참여하고 있는 이 회의가 당신 시간을, 그냥 뭐, 2분 정도밖에 안 쓴 거예요."
(→ “생각보다 오래 안 걸렸어요”라고 말하는 뉘앙스)
🔍 문법 분석:
| This meeting | 주어 → 이 회의 |
| that she's in | 관계절 → 그녀가 지금 참여하고 있는 |
| just took up | **take up (시간/공간을 차지하다)**의 과거형 → 막 ~를 차지했다 |
| like | 구어체 filler → “~쯤”, “한… 뭐랄까”, 정확하지 않지만 대충 느낌을 주는 말 |
| two minutes of your time | 목적어 → 당신의 시간 중 2분 정도 |
📌 핵심 표현 정리:
- take up [시간/공간] → ~를 차지하다, 소비하다
예: "This project takes up most of my day." (이 프로젝트가 내 하루 대부분을 잡아먹어) - like → 구어체에서 '대략'이라는 뜻, 또는 말의 부드러움을 위해
예: "It took, like, forever!" → "거의 영원히 걸린 것 같아" (강조)
💬 뉘앙스 요약:
이 문장은 단순히 “2분 걸렸어요”라는 말이 아니라…
✅ “그렇게 오래 걸리지 않았으니까 너무 불편해하지 마세요”
✅ 또는 “이 회의 때문에 시간 낭비한 거 아니에요” 같은 상대 배려 + 상황 완화의 의미가 들어 있어요.
🗣️ 비슷한 느낌의 표현들:
- "It barely took two minutes." → 거의 2분밖에 안 걸렸어요.
- "She’s just wrapping up a quick meeting." → 그녀가 금방 끝나는 회의 하나 하고 있어요.
- "I promise it was, like, two minutes tops." → 진짜, 한 2분도 안 걸렸어요. (강조)
"I thought she was meeting with her new intern." 은 시제와 뉘앙스가 섬세한 문장이에요. 아래에 문법과 의미를 자세히 분석해드릴게요.
✅ 해석:
"나는 그녀가 새 인턴과 만나고 있는 줄 알았어."
(→ 알고 보니 그렇지 않았다는 뉘앙스를 담고 있음)
🔍 문법 분석:
| I thought | 과거 시점의 생각 → "나는 ~라고 생각했었다" |
| she was meeting | 과거진행형 → 어떤 일이 진행 중이라고 그 당시에 믿었음 |
| with her new intern | ~와 함께 (만나는 대상 설명) |
🧠 시제 포인트:
- "I thought + 주어 + was ~ing" 구조는
➤ 과거에 어떤 일이 진행 중일 거라고 생각했지만, 실제로는 그렇지 않았을 가능성을 포함합니다.
예:
- "I thought she was sleeping."
→ 자는 줄 알았는데, 알고 보니 안 자고 있었거나 상황이 달랐던 것
💬 뉘앙스 요약:
- 단순 정보 전달이 아니라, 상황에 대한 오해나 착각, 또는 예상과 다른 전개를 말할 때 쓰는 표현
- 이 문장을 쓸 땐 보통 놀람, 혼란, 수정의 맥락이 뒤에 따라옵니다
🔁 비슷한 표현:
| "I thought she met her intern." | 그녀가 인턴을 만난 줄 알았어 | 과거의 일을 착각한 경우 |
| "I thought she would meet her intern." | 그녀가 인턴을 만날 줄 알았어 | 예정되었을 거라고 생각했지만 안 됐을 때 |
| "I thought she was going to meet her intern." | 그녀가 인턴을 만나기로 되어 있었던 걸로 알았어 | 예상했던 계획과 다른 결과 |
🎯 정리:
"I thought she was meeting with her new intern."
→ 그 당시 그녀가 인턴과 만나고 있다고 믿었지만,
→ 지금 보니 상황이 달랐거나, 내가 잘못 이해했던 것이라는 뉘앙스.
"I have secured an appointment for you to meet with Jules Ostin today at 3:55 p.m." 는 격식 있고 정중한 비즈니스 영어 표현입니다.
✅ 전체 해석:
"오늘 오후 3시 55분에 Jules Ostin과 만나는 약속을 잡아두었습니다."
🔍 문법 분석:
| I have secured | 현재완료 시제 → (이미) 확보해 두었다는 의미 |
| an appointment | 약속, 일정 (특히 공식적인 미팅이나 상담 등) |
| for you to meet with Jules Ostin | 당신이 Jules Ostin과 만날 수 있도록 (→ 목적 설명) |
| today at 3:55 p.m. | 시간 정보 → 오늘 오후 3시 55분에 |
📌 핵심 표현:
- secure an appointment
→ 공식적으로 약속/일정을 확보하다, 예약하다
→ 단순히 "make"보다 더 어렵거나 중요한 약속을 잡은 뉘앙스 - meet with [사람]
→ 공식적인 만남, 대등한 위치에서의 회의나 인터뷰를 암시
(cf. meet + 사람은 더 일반적인 만남)
💬 같은 표현, 더 간단하게 말하면:
- "I've booked a meeting with Jules Ostin for you at 3:55 today."
- "Your appointment with Jules Ostin is set for 3:55 p.m. today."
🎯 뉘앙스 요약:
격식 있고 전문적인 분위기에서 누군가를 대신해 일정을 잡아준 상황에 딱 맞는 표현입니다.
"is set for" 는 일정이나 계획을 말할 때 자주 쓰이는 아주 유용한 표현입니다.
✅ "is set for" 뜻:
~로 정해져 있다 / ~로 예정되어 있다
🔍 문법 구조:
구성설명
is be동사 (주어에 따라 변화: is/are/was 등) set 과거분사 (수동태 형식: be set) for + 시간/날짜/행사 등 ~을 위해, ~로 예정되어
💬 예문:
- "The meeting is set for 10 a.m."
→ 회의는 오전 10시로 예정되어 있습니다.- "The wedding is set for next Saturday."
→ 결혼식은 다음 주 토요일로 잡혀 있어요.- "Our launch date is set for September."
→ 출시일은 9월로 정해졌어요.
✅ 표현 비교:
표현의미비고
is set for ~로 정해져 있다 공식적인 느낌, 일정 확정 시 사용 is scheduled for ~로 예정되어 있다 좀 더 포멀하고 비즈니스 느낌 is planned for ~로 계획되어 있다 계획 단계 느낌, 아직 확정 아님 is booked for ~로 예약되어 있다 공간/사람 예약에 자주 쓰임 (예: 예약된 시간, 방 등)
🎯 요약:
"is set for" = 공식적으로 확정된 시간이나 계획을 말할 때 쓰는 표현
→ 단정하고 자연스러운 비즈니스/일상용 표현이에요.