오늘의 영어 #33 일정·약속 잡기 & 변경할 때 쓰는 표현 15

일정·약속 잡기 & 변경할 때 꼭 쓰는 영어 표현 15｜실전 대화에서 바로 쓰는 가이드

© Unsplash(상업적 사용 가능) — 회의·약속 잡는 장면을 연상해 보세요.

핵심 요약

• 상황: 약속을 정하거나 일정을 바꿀 때 쓰는 표현 모음
• 핵심 표현: Are you available ~? / Does next week work? / Can we move it back?
• 포인트: “언제 가능하세요?” “다음 주 괜찮으세요?” 같이 자연스럽고 공손한 표현으로 원어민이 자주 씀

목차

1. 대표 표현 15선
2. 비슷한 표현 비교표
3. 1분 미니 대화
4. 자주 하는 실수
5. 미니 퀴즈
6. 확장 FAQ
7. 내부 링크
8. 오늘의 미션

대표 표현 15선 (실전 상황별)

1. Are you available tomorrow morning?
   내일 아침에 시간 괜찮으세요?
2. Does next week work?
   다음 주 괜찮으세요?
3. Can we move it back to Friday?
   그 약속을 금요일로 미룰 수 있을까요?
4. Are you free this afternoon?
   오늘 오후에 시간 있으세요?
5. Let’s pencil it in for Thursday.
   일단 목요일로 잡아두죠. (확정 아님)
6. Same time next week?
   다음 주도 같은 시간 어때요?
7. Any chance we can reschedule?
   혹시 일정 다시 잡을 수 있을까요?
8. I might be running late.
   제가 조금 늦을 수도 있어요.
9. I’ll get back to you on that.
   그건 확인 후 알려드릴게요.
10. Can we push it back an hour?
    한 시간 뒤로 미룰 수 있을까요?
11. Let’s stick to the original plan.
    원래 계획대로 합시다.
12. Can we make it a quick call instead?
    대신 짧게 전화로 해도 될까요?
13. Something came up, I’ll let you know.
    급한 일이 생겼는데, 다시 알려드릴게요.
14. Appreciate your flexibility.
    일정 맞춰주셔서 감사해요.
15. Sorry for the last-minute change.
    갑작스러운 변경이라 죄송합니다.

비슷한 표현 비교표

표현	뉘앙스	사용 상황	예문
Are you available ~?	정중, 실무·일상 모두 OK	회의, 약속 확인	Are you available at 3pm?
Does … work?	부드럽게 일정 제안	시간 조율	Does Tuesday work for you?
Can we move/push it back?	일정을 뒤로 조정	지연·변경 요청	Can we push it back one hour?

1분 미니 대화

A: Hi, are you available tomorrow morning?
B: Yes, but can we make it in the afternoon instead?
A: Sure, does 3pm work?
B: Perfect. Thanks for adjusting!

해석: A: 안녕하세요, 내일 오전에 시간 괜찮으세요? / B: 네, 그런데 오후로 하면 안 될까요? / A: 좋아요, 오후 3시는 어때요? / B: 딱 좋네요. 일정 맞춰줘서 고마워요.

자주 하는 실수

• Are you free tomorrow?만 반복 → 캐주얼하긴 하지만 너무 단순
• Can you meet? → 직설적이라 비즈니스에선 무례할 수 있음
• “일정 변경”을 Change the schedule라고 직역 ❌ → Reschedule / Move it back 사용 ✅

미니 퀴즈

아래 한국어 문장을 자연스럽게 영어로 바꿔보세요 👇

1. 다음 주 화요일 괜찮으세요?
2. 그 회의를 한 시간 미룰 수 있을까요?
3. 급한 일이 생겨서 다시 알려드릴게요.

정답 보기

1. Does next Tuesday work for you?
2. Can we push the meeting back an hour?
3. Something came up, I’ll let you know.

확장 FAQ

Q1. “Are you free~?”와 차이가 있나요?

“Are you free~?”는 캐주얼, “Are you available~?”는 정중·비즈니스용으로 적합합니다.

Q2. 비즈니스 메일에서 가장 자연스러운 표현은?

Are you available~? / Does … work? 두 가지가 가장 흔합니다.

Q3. “Let’s pencil it in”은 무슨 뜻?

확정은 아니고 일단 일정표에 연필로 적어두자는 의미. 임시 예약 느낌입니다.

Q4. 회의를 취소할 때 쓰는 표현?

I’m afraid I have to cancel. / Can we reschedule? 등이 자주 쓰입니다.

Q5. 일정 미루기 표현 “move back”과 “push back” 차이는?

거의 동일하게 쓰입니다. push back이 더 구어체 느낌.

내부 링크

• Do you happen to ~ ? 공손하게 묻는 표현
• Would you mind ~ ? 완전 정복
• Could you ~ ? 이메일 실전 가이드

오늘의 미션

오늘 하루, 약속이나 회의를 잡을 때 Does … work? 또는 Are you available~?를 최소 2번 써보세요.
댓글에 문장을 남기면 교정 피드백을 드립니다 😊

© Pixabay(상업적 사용 가능)