오늘의 영어표현 That’s about the same age as

표현 1: That’s about the same age as my mom.

1. 표현 의미 및 핵심 구조

이 문장은 **“그거는 우리 엄마 나이랑 거의 같아”**라는 의미입니다.
That’s about the same age as [A] 구조로, A와 거의 같거나 유사한 정도를 강조할 때 사용됩니다.

2. 뉘앙스 및 상황별 사용

• That’s about the same age as my mom. 은 친근한 회화 표현입니다.
• 너무 정확하게 일치하기보다는 “비슷하다”는 뉘앙스를 전달합니다.
• 보다 자연스러운 표현으로는 다음이 있습니다:
  • That’s roughly my mom’s age.
  • That’s close to my mom’s age.

3. 비슷한 표현 비교표

표현해석예문

That’s about the same age as A	A와 거의 같은 나이다	That’s about the same age as my mom.
That’s roughly A’s age	대략 A의 나이다	That’s roughly my mom’s age.
That’s close to A’s age	A의 나이와 가깝다	That’s close to my mom’s age.
That seems the same age as A	A와 같은 나이처럼 보인다	That seems the same age as my mom.

4. 활용 예문

1. That’s about the same age as my sister.
   (그거는 내 여동생 나랑 거의 같아.)
2. That’s roughly my dad’s age.
   (그거는 대략 우리 아빠 나이 같아.)
3. That’s close to the age I expected.
   (그거는 내가 예상했던 나이에 가깝다.)
4. That seems the same age as the original model.
   (그거는 원본 모델과 같은 나이인 것 같아.)

5. 응용 팁

• 비교 대상(A)이 길 경우 문장을 분리하면 깔끔합니다.
  예: “That’s about the same age as my mom — she’s in her late 40s.”
• 숫자를 함께 쓰면 더욱 구체적입니다.
  예: “That’s roughly my mom’s age — around 48.”

---

표현 2: She tried everything on that she sold.

1. 표현 의미 및 핵심 구조

직역하면 **“그녀는 그녀가 팔던 모든 것을 입어봤다”**입니다.
구조는 try on + everything + 관계대명사절로 이루어집니다.

2. 구조 분석 및 뉘앙스

• try on: 옷이나 신발 등을 입어보는 동사 구 (착용해 보다)
• everything she sold: 그녀가 판 모든 것
• 따라서 이 문장은 전체 옷이나 물품을 착용해봄으로써 비교하거나 확인했다는 의미를 담습니다.

3. 자연스러운 표현 비교표

표현해석예문

I tried on everything she sold.	전체를 다 입어봤어	I tried on everything she sold.
He tried on everything she was selling.	전부 입어봤다 (진행형)	He tried on everything she was selling.
I tried on every dress in the shop.	가게에 있는 모든 드레스를 입어봤어	I tried on every dress in the shop.
She tried on everything in his collection.	그의 컬렉션을 전부 입어봤다	She tried on everything in his collection.

4. 적용 예문

1. I tried on everything she sold.
   (그녀가 파는 건 전부 입어봤어.)
2. He tried on everything she was selling.
   (그녀가 팔던 건 다 입어봤다.)
3. I tried on every dress in the shop.
   (가게에 있는 드레스를 다 입어봤어.)
4. She tried on everything in his collection.
   (그의 컬렉션에 있는 건 전부 입어봤다.)

5. 응용 팁

• 어떤 장소나 브랜드를 추가하면 구체적인 문장이 됩니다.
  예: “At the store, she tried on everything she sold.”
• 문맥에 따라 완료 형태 has tried on을 사용해 결과 강조 가능:
  예: “She has tried on everything she sold to check the fit.”